Светлячок / инструкции

Светлячок · подключение к облаку

CareLink → F Cloud

Как получить данные Medtronic Guardian через аккаунт наблюдателя и включить передачу в своём личном кабинете.

Часть 1 · CareLinkДоступ к пациентуРегистрация, запрос и подтверждениеЧасть 2 · F CloudПередача показанийВход, выбор пациента и проверка

Красными обводками отмечены поля и кнопки, на которые нужно обратить внимание. Нажмите на скриншот, чтобы увеличить его.

Часть 1 · Подготовка доступа

Разрешите наблюдателю просмотр данных

Вход в кабинет F Cloud

Открыть кабинет F Cloud. Если у вас уже есть аккаунт F Cloud, войдите привычным способом. Если вы впервые пользуетесь F Cloud, нажмите «Попробовать 7 дней бесплатно» и следуйте подсказкам.

Подключения настраиваются в разделе «Источники данных». После настройки проверьте выбранный источник и поступление свежих показаний. Ключи для приложений и устройства находятся в разделе «Подключение».

01

На телефоне пациента · MiniMed Mobile

Проверьте загрузку в CareLink

Инструкция описывает подключение MiniMed 780G с Guardian 4 через MiniMed Mobile и аккаунт наблюдателя CareLink. Для других систем Medtronic совместимость нужно проверить отдельно.

  1. Убедитесь, что на помпе и в MiniMed Mobile есть текущие показания. Телефону пациента нужен интернет и связь с помпой.
  2. В MiniMed Mobile откройте меню → раздел CareLink / «Синхронизация с CareLink». Название зависит от версии приложения.
  3. Включите «Синхронизация с CareLink». Запишите имя пользователя подключённой учётной записи пациента: оно понадобится наблюдателю для запроса доступа.
Учётная запись пациента связана с помпой. Для получения её данных используется отдельная учётная запись наблюдателя.
02

В браузере · carelink.minimed.eu

Создайте наблюдателя для F Cloud

Если отдельный наблюдатель именно для F Cloud уже создан и получил доступ к нужному пациенту, переходите к шагу 5.

Открыть CareLink Personal ↗
  1. Нажмите «Создать учётную запись».
  2. Укажите свою страну регистрации и язык. На скриншоте показан пример для Казахстана; это не обязательная страна для всех пользователей.
  3. Выберите тип «Партнер по медицинской помощи» — это аккаунт наблюдателя.
  4. Заполните регистрационную форму, задайте пароль и завершите предложенные CareLink подтверждения. Сохраните данные входа у себя.
Регистрация выполняется на сайте Medtronic. Требования к данным и подтверждению смотрите в самой форме CareLink.
03

В аккаунте наблюдателя · CareLink Personal

Отправьте запрос пациенту

  1. Войдите в CareLink Personal под аккаунтом наблюдателя.
  2. Откройте раздел пациентов / передачи данных и найдите блок «Подключиться к учетной записи пациента».
  3. Введите имя пользователя CareLink пациента из шага 1. Это не логин наблюдателя и не номер телефона.
  4. Нажмите «Отправить запрос». После отправки запрос ожидает подтверждения пациента.
В примере поле ещё пустое, поэтому кнопка серая. После ввода корректных данных она становится доступна.
04

Действие пациента или его законного представителя

Подтвердите доступ наблюдателя

  1. На телефоне пациента откройте MiniMed Mobile → меню → CareLink → «Управлять передачей данных». В некоторых версиях пункт называется «Управление партнёрами по медицинской помощи».
  2. Откройте запрос от созданного наблюдателя, проверьте его данные и подтвердите предоставление доступа.
  3. В списке партнёров проверьте статус «Активный».
  4. Если установлен CareLink Connect, войдите в него под аккаунтом наблюдателя и проверьте доступность показаний пациента.
Подтвердить запрос также можно в аккаунте пациента CareLink Personal, в разделе передачи данных. Надпись «Не принял текстовые уведомления» относится к SMS-уведомлениям и сама по себе не означает запрет доступа к показаниям. Для этой передачи SMS включать не требуется.

Часть 2 · Личный кабинет F Cloud

Подключите передачу в свой доступ

05

Личный кабинет F Cloud

Войдите в свой кабинет F Cloud

Открыть F Cloud ↗
  1. Открыть кабинет F Cloud в браузере.
  2. Если у вас уже есть аккаунт F Cloud, войдите привычным способом. Если вы впервые пользуетесь F Cloud, нажмите «Попробовать 7 дней бесплатно» и следуйте подсказкам.
  3. Откройте «Источники данных» и найдите CareLink. Продолжите настройку подключения по следующим шагам.
Подключайте данные только того человека, для которого оформлен доступ F Cloud. Токен вводить не нужно — кабинет подставит его автоматически.
06

В карточке CareLink

Выберите страну и откройте вход

  1. Раскройте карточку CareLink.
  2. В поле «Страна регистрации аккаунта CareLink» выберите страну, указанную у аккаунта наблюдателя. Например, для аккаунта, зарегистрированного в Казахстане, выберите Казахстан, даже если сейчас вы находитесь в России.
  3. Нажмите «Подключить CareLink». Разрешите открытие окна, если браузер его заблокировал.
В разделе «Источники данных» выбирается источник глюкозы для этого профиля. После настройки подключения проверьте, что для передачи выбран CareLink.
07

В окне подключения CareLink

Войдите под аккаунтом наблюдателя

  1. В поле USERNAME OR EMAIL введите логин или email отдельного наблюдателя для F Cloud, в поле PASSWORD — его пароль.
  2. Если появилась CAPTCHA «I’m not a robot», пройдите её самостоятельно. При отсутствии CAPTCHA ничего дополнительно делать не нужно.
  3. Нажмите Sign in. На показанной странице также есть нижняя кнопка «Войти в CareLink».
  4. Дождитесь сообщения «Вход выполнен. Вернитесь в кабинет и выберите пациента».
  5. Нажмите «Вернуться в кабинет» или вернитесь на предыдущую вкладку кабинета.
Не вводите пароль от кабинета F Cloud в форму CareLink. Не закрывайте окно до завершения входа. На телефоне клавиатура появляется при выборе поля логина или пароля.
08

После входа · выбор пациента

Включите передачу нужного пациента

  1. Вернитесь в карточку CareLink. Если список ещё не появился, нажмите «Обновить статус».
  2. В поле «Выберите пациента» выберите человека, для которого выдан этот доступ F Cloud.
  3. Нажмите «Подключить передачу».
  4. Дождитесь подтверждения включения и появления измерений.
Вход и передача — два отдельных шага. Только вход в CareLink ещё не включает загрузку показаний в F Cloud.
09

Проверка результата

Сверьте показания и время измерения

  1. Нажмите «Обновить статус».
  2. Проверьте, что передача включена, выбран нужный пациент и отображается последнее переданное измерение.
  3. Сверьте значение и время измерения с данными того же пациента в CareLink / MiniMed Mobile. Учитывайте часовой пояс каждого экрана.
  4. Позже обновите статус ещё раз: время последнего измерения должно продвигаться.
Возможна задержка показаний CareLink. Если возраст последнего измерения превысит 10 минут, Светлячок может подать сигнал потери связи. Проверьте актуальность данных в MiniMed Mobile.

Кнопка «Обновить статус» проверяет состояние подключения, а не заставляет помпу немедленно загрузить новое измерение. Показанные на скриншоте значение и время служат примером.

10

После подключения

Оставьте передачу включённой

После подключения передача выполняется на сервере: держать кабинет и окно входа открытыми не нужно. Телефон пациента должен продолжать отправлять данные в CareLink.

  • «Изменить подключение» раскрывает дополнительные настройки. Повторный вход нужен при соответствующем сообщении или намеренной смене аккаунта; вводить пароль при каждом посещении кабинета не требуется.
  • «Отключить передачу» останавливает новые загрузки из CareLink в этот доступ. Уже сохранённая история остаётся в F Cloud.
  • Для смены пациента или доступа сначала остановите прежнее подключение. Не подключайте одного пациента одновременно к нескольким доступам.

Если что-то не получилось

Вопросы и ошибки

Пациент не появился в списке

Проверьте вход именно под аккаунтом наблюдателя, правильность страны регистрации и активный доступ к пациенту. Сам запрос без подтверждения пациента не даёт доступа. После подтверждения обновите статус; если список не обновляется, отмените незавершённое подключение и начните вход заново.

Выбрана Россия, а аккаунт зарегистрирован в Казахстане

До включения передачи отмените незавершённое подключение, выберите Казахстан и повторите вход. Страна выбирается по регистрации наблюдателя, а не по текущему местонахождению телефона.

CareLink сообщает, что пациент уже подключён

Проверьте, не осталось ли включённое подключение этого пациента в другом доступе F Cloud. Отключите его там. Если прежний кабинет недоступен, обратитесь в поддержку.

Нужно ли включать текстовые уведомления?

Нет, SMS-уведомления и доступ к показаниям — разные настройки. Для описанного подключения проверьте статус партнёра «Активный» и доступность данных.

Вместо показаний ошибка или давно нет обновлений

Сначала проверьте свежие показания в MiniMed Mobile, синхронизацию с CareLink, интернет телефона пациента и доступ наблюдателя. Запишите время последнего измерения и текст ошибки в кабинете. При запросе повторного входа используйте «Изменить подключение». Не меняйте страну и не переподключайтесь многократно без причины.

Можно ли одновременно отправлять данные через AAPS?

История одного доступа F Cloud относится к одному человеку. Глюкозу разных людей смешивать нельзя. Дополнительные данные AAPS того же пациента требуют согласованной настройки источников; при сомнении обратитесь в поддержку до подключения CareLink.

Почему Светлячок подаёт тревогу потери связи?

Светлячок оценивает возраст измерения. Облако может задержать доступность нового показания, даже если все измерения позже появятся в истории. Не считайте зелёный статус гарантией задержки меньше 10 минут и не меняйте самостоятельно время измерений для обхода тревоги.

Не помню пароль CareLink

В форме Medtronic есть ссылка «Forgot password?». Восстановите пароль средствами CareLink, затем при необходимости выполните повторный вход из кабинета. Пароли и файлы сессии в переписку с поддержкой не отправляйте.